Entenda quando o texto mostra objetivo: to, in order to e so that.
Conectivos de finalidade indicam o objetivo dé uma ação. Eles respondem a “para quê?”. Em prova, ajudam a entender intenção, propósito do autor ou razão prática dé uma atitude.
| Conectivo | Sentido em português | Quando usar |
|---|---|---|
| to | para | Finalidade com verbo base: to study, to improve. |
| in order to | a fim de / para | Mais formal que to. |
| so as to | a fim de / para | Formal; usado antes de verbo base. |
| so that | para que | Vem com sujeito + verbo: so that everyone can understand. |
| in order that | para que | Muito formal; vem com sujeito + verbo. |
Forma mais direta: to get, to improve, to buy.
Mais formal que to, comum em textos acadêmicos.
Use quando há uma nova oração: so that everyoné could understand.
I study English to get better opportunities.
Tradução: Eu estudo inglês para conseguir melhores oportunidades.
She saved money in order to buy a computer.
Tradução: Ela economizou dinheiro para comprar um computador.
He spoké slowly so that everyoné could understand.
Tradução: Ele falou devagar para que todos pudessem entender.
Finalidade mostra intenção ou objetivo, não causa nem resultado.
Pegadinhas de prova
Não traduza to automaticamenté como “para” sem observar a estrutura. Às vezes ele marca infinitivo, não finalidade.