Revise sujeito, objeto, possessivos e palavras de referencia que conectam frases.
| Pronome | Numero/distancia | Uso | Exemplo traduzido |
|---|---|---|---|
| this | singular, perto | este/esta/isto | This is my book. - Este e meu livro. |
| that | singular, longe ou ideia anterior | aquele/aquela/aquilo | That was a difficult decision. - Aquela foi uma decisao dificil. |
| these | plural, perto | estes/estas | These are important facts. - Estes sao fatos importantes. |
| those | plural, longe | aqueles/aquelas | Those problems were solved. - Aqueles problemas foram resolvidos. |
Quando apontamos para algo perto, usamos this/these. Para algo longe, that/those.
These shoes are new. - Estes sapatos sao novos.
This e that podem retomar uma ideia anterior inteira, nao so uma palavra.
The plan failed. This surprised everyone. - O plano falhou. Isso surpreendeu todos.
Em textos, this muitas vezes aponta para a frase anterior. A resposta correta precisa resumir a ideia retomada, nao apenas traduzir "isto".