Aprenda can, must, should, may, might e deducoes no presente ou no passado.
Modal verb nao deve ser traduzido sozinho. Primeiro leia o contexto: a frase fala de regra, conselho, permissao, habilidade, deducao ou passado? O mesmo modal pode mudar de funcao.
| O que observar | O que isso indica | Exemplo |
|---|---|---|
| Pedido em forma de pergunta | Permissao ou polidez. | Could you help me? |
| Regra, aviso, proibicao | Obrigacao ou proibicao. | You mustn't park here. |
| Evidencia no texto | Deducao. | She must be at home; her car is outside. |
| Modal + have + V3 | Passado: critica, deducao ou possibilidade. | He should have studied. |
| Verbo com to depois de modal | Provavel erro gramatical. | She must to go. (errado) |
You should rest e conselho. You have to rest e necessidade/obrigacao. A forca da frase muda.
May I enter? pede permissao. She may be busy indica possibilidade.
As alternativas costumam trocar o sentido do modal. Antes de escolher, pergunte: o texto quer mostrar obrigacao, conselho, permissao, capacidade ou deducao?
Resposta: must indica deducao forte baseada na evidencia do contexto.
Resposta: should have + V3 indica critica sobre o passado: ele deveria ter conferido o endereco.
1. You don't have to bring food.
Resposta: a pessoa nao precisa levar comida. Nao e proibicao.