Preposicoes

Separe tempo, lugar, movimento e combinacoes fixas para evitar traducao literal.

1. Preposicoes de tempo: in / on / at

Periodo maior ou menos especifico

in the morning - de manha
in the afternoon - de tarde
in the evening - de noite/inicio da noite
in 2024 - em 2024
in July - em julho
in winter - no inverno

Dia, data ou dia especifico

on Monday - na segunda-feira
on Christmas Day - no dia de Natal
on my birthday - no meu aniversario
on 5 March - em 5 de marco
on a rainy day - em um dia chuvoso

Hora, momento exato ou expressao fixa

at 9 o'clock - as 9 horas
at noon - ao meio-dia
at midnight - a meia-noite
at night - a noite
at Christmas - na epoca do Natal

Christmas Day vs Christmas

on Christmas Day fala do dia especifico. at Christmas fala do periodo festivo em geral.

We visit our grandparents on Christmas Day. - Visitamos nossos avos no dia de Natal.

Many stores are busy at Christmas. - Muitas lojas ficam cheias na epoca do Natal.

Sem preposicao

Use sem in/on/at com yesterday, last week, next year, this morning e every day.

I studied yesterday. - Eu estudei ontem.

She travels every day. - Ela viaja todos os dias.

Como aparece em prova

A questao costuma misturar dia e hora: The class is ___ Monday ___ 8 a.m. A resposta e on Monday at 8 a.m.

Pegadinha comum

Em portugues dizemos "na noite", mas em ingles o padrao cobrado e at night. Ja manha, tarde e inicio da noite usam in the morning / afternoon / evening.