Tempo
Mostra quando algo acontece: in 2024, on Monday, at 8 o’clock.
Entenda tempo, lugar, movimento e combinações fixas por contexto, não por tradução literal.
Preposições são palavras pequenas que mostram relação entre ideias. Elas podem indicar tempo, lugar, movimento, causa, meio, companhia, finalidade ou combinações fixas.
O maior erro e traduzir palavra por palavra. Em inglês, a mesma preposição muda de sentido conforme o contexto: in 2024, in Brazil e in troublé usam a mesma palavra, mas não ensinam a mesma coisa.
Mostra quando algo acontece: in 2024, on Monday, at 8 o’clock.
Mostra posição ou referência: in Brazil, on the table, at school.
Mostra direção: to school, into the room, across the street.
Alguns verbos, adjetivos e substantivos pedem preposição: depend on, interested in, reason for.
in 2024
Tradução: em 2024
in Brazil
Tradução: no Brasil
in trouble
Tradução: em apuros
on Monday
Tradução: na segunda-feira
on the table
Tradução: na mesa
on TV
Tradução: na TV
at 8 o’clock
Tradução: às 8 horas
at school
Tradução: na escola
at the door
Tradução: na porta
Aprenda a ideia central é o bloco completo. “At” pode ser tempo exato em at 8 o’clock, mas ponto de referência em at the door.
Quando aparecer uma lacuna, olhé a palavra antes e depois. A resposta muitas vezes depende do conjunto inteiro, não da tradução isolada.
Em prova, preposições costumam aparecer em lacunas curtas. O enunciado teste se você reconhecé o contexto: tempo, lugar, movimento ou combinação fixa.
| Preposição / bloco | Ideia central |
|---|---|
| Tempo | Mostra quando algo acontece: in 2024, on Monday, at 8 o’clock. |
| Lugar | Mostra posição ou referência: in Brazil, on the table, at school. |
| Movimento | Mostra direção: to school, into the room, across the street. |
| Relação fixa | Alguns verbos, adjetivos e substantivos pedem preposição: depend on, interested in, reason for. |
Preposição não e só tradução: e relação entre palavras.
Erros comuns e pegadinhas
Não decoré apenas “in = em”. Essa tradução falhé em on TV, at home, by car, depend on e interested in.