Descreva substantivos e aprenda comparativos e superlativos de adjetivos sem misturar com advérbios.
Quando usamos mais de um adjetivo antes de um substantivo, o inglês costuma seguir uma ordem natural. Essa ordem não é uma regra matemática absoluta, mas ajuda a frase soar correta e natural.
Todos os adjetivos descrevem o mesmo substantivo, mas eles não aparecem em qualquer posição. Em inglês, opinião costuma vir antes de características mais objetivas.
a beautiful small old Italian car
Tradução: um carro italiano antigo, pequeno e bonito
A sequência abaixo é um guia para organizar vários adjetivos antes do mesmo substantivo. A aula anterior explicou os tipos; aqui, o foco é colocar cada tipo no lugar mais natural.
| 1ª ordem | 2ª ordem | 3ª ordem | 4ª ordem | 5ª ordem | 6ª ordem | 7ª ordem | 8ª ordem | Final |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opinião | Tamanho | Idade | Forma | Cor | Origem | Material | Finalidade | Substantivo |
| beautiful | small | old | round | red | Italian | wooden | running | car / table / shoes |
Em inglês, quando há vários adjetivos antes de um substantivo, o substantivo principal geralmente fica no final. Os adjetivos vêm antes dele para acrescentar características.
um carro vermelho
Car é o substantivo principal.
um carro vermelho bonito
Beautiful e red descrevem car.
um carro italiano antigo, pequeno e bonito
Car continua sendo o substantivo principal.
Análise: beautiful = opinião, small = tamanho, old = idade, Italian = origem, car = substantivo principal.
uma casa pequena e antiga
Análise: small = tamanho, old = idade, house = substantivo.
Comentário: tamanho geralmente vem antes de idade.
uma mesa redonda de madeira
Análise: round = forma, wooden = material, table = substantivo.
Comentário: forma aparece antes de material.
um carro italiano antigo, pequeno e bonito
Análise: beautiful = opinião, small = tamanho, old = idade, Italian = origem, car = substantivo.
Comentário: a frase segue a ordem natural: opinião → tamanho → idade → origem → substantivo.
Na prática, frases com muitos adjetivos seguidos são menos comuns. Em textos e provas, geralmente aparecem dois ou três adjetivos antes do substantivo. Mesmo assim, conhecer a ordem ajuda a escolher a alternativa mais natural.
Em redações e textos naturais, muitos adjetivos seguidos podem deixar a frase pesada. Use a ordem como guia, não como convite para empilhar palavras sem necessidade.
Errado: a car red beautiful
Certo: a beautiful red car
Em inglês, os adjetivos normalmente vêm antes do substantivo, e opinião costuma vir antes de cor.
Errado: a red beautiful car
Certo: a beautiful red car
Beautiful é opinião. Red é cor. Opinião geralmente vem antes de características objetivas.
Errado: a beautiful car red
Certo: a beautiful red car
Car é o substantivo principal e fica depois dos adjetivos.
Errado: a small old italian car
Certo: a small old Italian car
Nacionalidades em inglês usam letra maiúscula.
A) a red beautiful car
B) a beautiful red car
Resposta: B. Opinião geralmente vem antes de cor.
A) a small old house
B) an old small house
Resposta: A. Tamanho geralmente vem antes de idade.
A) a wooden round table
B) a round wooden table
Resposta: B. Forma geralmente vem antes de material.
A) a beautiful small old Italian car
B) an Italian old small beautiful car
Resposta: A. A ordem natural é opinião → tamanho → idade → origem → substantivo.
a beautiful red dress
um vestido vermelho bonito
Análise: beautiful = opinião, red = cor, dress = substantivo.
Comentário: opinião vem antes de cor.