Gerund vs. Infinitive

1. O conceito

Gerund — V + ing

O verbo como substantivo

O gerúndio transforma um verbo em substantivo. Expressa a ação como um conceito geral, hábito ou experiência. Tende a olhar para trás ou para algo estabelecido.

"Swimming is good exercise."
"I enjoy reading."
"She avoids taking risks."

Infinitive — to + V

O verbo como objetivo

O infinitivo expressa intenção, objetivo, potencial ou ação futura. Tende a olhar para frente — algo a ser feito, desejado ou planejado.

"She wants to swim."
"I decided to read more."
"He tried to take a risk."

2. Verbos seguidos APENAS de Gerund (-ing)

Estes verbos são seguidos obrigatoriamente de gerúndio. Uma dica: muitos envolvem prazer, desgosto, evitar, admitir ou continuar algo.

Prazer e desprazer

enjoylove*like*hate* prefer*adoreminddislike can't standcan't helpcan't bear*

Evitar, negar, admitir

avoiddenyadmitresist postponeput offdelayescape

Continuar, acabar, praticar

finishkeepkeep ongo on* continue*practicegive upquit

Outros gerundivos

considerfancyinvolverisk imaginementionsuggestmiss feel likespend timeit's worth

* Também aceitam infinitivo com mudança mínima ou nenhuma de significado

3. Verbos seguidos APENAS de Infinitive (to + V)

Estes verbos são seguidos obrigatoriamente de infinitivo com "to". Muitos envolvem decisão, desejo, plano ou expectativa futura.

Desejo e intenção

wantwishhopedesire longyearnwould likewould love

Decisão e plano

decideplanintendaim choosearrangemanageprepare

Concordar, recusar, prometer

agreerefusepromiseoffer threatenclaimpretendafford

Outros infinitivos

seemappeartendhappen faillearnexpectask dareneed*

* "Need" pode ser modal (sem "to") ou regular (com "to")

4. Verbos que aceitam ambos — mesmo sentido

Estes verbos aceitam gerúndio ou infinitivo com diferença mínima de significado — na prática, são intercambiáveis:

beginstartcontinuelove likehateprefercan't bear intendbother

Exemplo com Gerund	Exemplo com Infinitive	Diferença
"She started crying."	"She started to cry."	Nenhuma diferença significativa
"I love swimming."	"I love to swim."	Ambos expressam gosto geral
"He began working."	"He began to work."	Nenhuma diferença

⚠️ Exceção: stative verb antes de -ing

Quando o verbo principal é um stative (know, understand, realize), prefere-se o infinitivo na segunda posição:

✅ "I began to understand his motives." (preferido)
⚠️ "I began understanding his motives." (gramaticalmente aceito mas incomum)

5. Verbos com DUPLO SIGNIFICADO — Stop, Remember, Forget, Try, Mean, Go on, Regret

STOP

Gerund

stop + V-ing

Parar de fazer algo — a ação cessa

"He stopped smoking." (parou de fumar — não fuma mais)

Infinitive

stop + to + V

Parar para fazer outra coisa — propósito

"He stopped to smoke." (parou o que fazia para fumar)

REMEMBER

Gerund

remember + V-ing

Lembrar de algo que já fez — memória do passado

"I remember meeting her." (lembro que a conheci)

Infinitive

remember + to + V

Lembrar de fazer algo — não esquecer a tarefa

"Remember to call her." (não esqueça de ligar)

FORGET

Gerund

forget + V-ing

Esquecer algo que já fez — memória do passado

"I'll never forget visiting Paris." (jamais esquecerei ter visitado)

Infinitive

forget + to + V

Esquecer de fazer algo — não fez a tarefa

"She forgot to lock the door." (não trancou — esqueceu)

TRY

Gerund

try + V-ing

Experimentar algo como solução possível

"Try taking an aspirin for the headache." (experimente, talvez ajude)

Infinitive

try + to + V

Fazer esforço / tentar alcançar algo difícil

"I tried to open the door but it was locked." (fiz esforço, mas não consegui)

MEAN

Gerund

mean + V-ing

Implicar, envolver, ter como consequência

"This job means working weekends." (implica trabalhar fins de semana)

Infinitive

mean + to + V

Ter a intenção de fazer algo

"I meant to call you but forgot." (tinha a intenção de ligar)

GO ON

Gerund

go on + V-ing

Continuar fazendo a mesma coisa

"He went on talking for an hour." (continuou falando)

Infinitive

go on + to + V

Passar a fazer outra coisa em seguida

"She went on to become a doctor." (passou a, tornou-se)

REGRET

Gerund

regret + V-ing

Arrepender-se de algo que já fez

"I regret saying that to her." (me arrependo do que disse)

Infinitive

regret + to + V

Lamentar ter que comunicar algo agora — fórmula formal

"I regret to inform you that..." (lamento comunicar que...)

6. Gerund após preposição — Regra absoluta

Após toda preposição, usa-se gerúndio

Quando um verbo vem depois de uma preposição, ele sempre assume a forma -ing. Esta é uma das regras mais consistentes do inglês:

"She is interested in learning Japanese."
"He apologized for being late."
"I'm looking forward to meeting you." ⚠️ "to" aqui é preposição, não partícula do infinitivo!
"She succeeded in passing the exam."
"Without knowing the rules, you can't play."

⚠️ "Look forward to" — armadilha clássica

Em "look forward to + V-ing", o "to" é preposição, não a partícula do infinitivo. Por isso, usa-se gerúndio:

✅ "I look forward to seeing you." (gerúndio — "to" = preposição)
❌ "I look forward to see you." (infinitivo — ERRADO)
Outras armadilhas iguais: "be used to + V-ing", "get used to + V-ing", "object to + V-ing", "be committed to + V-ing"

7. Exceções e casos especiais

Caso 1 — Verbos de percepção + objeto + bare infinitive ou -ing

See, hear, watch, notice, feel + objeto + bare infinitive = ação completa: "I saw him leave."
See, hear, watch + objeto + -ing = ação em progresso: "I saw him leaving."

Caso 2 — Make, let, help + objeto

Make + objeto + bare infinitive: "She made him apologize."
Let + objeto + bare infinitive: "He let her go."
Help + objeto + bare infinitive OU to-infinitive: "She helped me (to) carry the bags."

Caso 3 — Perfect Gerund e Perfect Infinitive

Perfect Gerund (having + V3): ação anterior à outra: "He denied having stolen the money."
Perfect Infinitive (to have + V3): ação anterior ou não realizada: "She seems to have forgotten."

8. Dicas de prova

🎯 Dica 1 — Gerund = passado/hábito; Infinitive = futuro/intenção

Para os verbos de duplo significado, lembre: gerúndio tende a olhar para o passado ou um fato estabelecido; infinitivo tende a olhar para o futuro ou intenção. "I remember DOING it" (passado) vs. "Remember TO DO it" (futuro).

🎯 Dica 2 — Após preposição: sempre -ing

Qualquer verbo que venha após preposição usa -ing sem exceção. Cuidado com "to" que é preposição (look forward to, be used to, object to) e não partícula do infinitivo.

🎯 Dica 3 — Stop to = parar para; stop -ing = parar de

Este par é o mais testado. "He stopped smoking" (não fuma mais) vs. "He stopped to smoke" (parou outra atividade para fumar).

🎯 Dica 4 — Try -ing = experimentar; try to = esforçar-se

"Try taking vitamin C" (experimente como solução) vs. "I tried to sleep but couldn't" (fiz esforço mas não consegui).

❌ Erros comuns

"I look forward to see you."
"She stopped to smoke last year." (quis dizer que parou de fumar)
"I forgot meeting her." (quis dizer que esqueceu de ligar)
"He avoided to take risks."

✅ Formas corretas

"I look forward to seeing you."
"She stopped smoking last year."
"I forgot to call her."
"He avoided taking risks."

Quiz — 10 questões

Pontos: 0