Regras gerais e casos especiais — I am, Let's, Imperativos, Nothing, Everyone e mais
Question tags são pequenas perguntas acrescentadas ao final de uma afirmação para confirmar informação, buscar concordância ou provocar resposta. São equivalentes ao "né?", "não é?", "certo?" do português — mas em inglês a forma varia conforme o tempo verbal e a polaridade da frase principal.
A regra central tem duas partes:
| Tempo / Auxiliar | Tag Positiva | Tag Negativa | Exemplo completo |
|---|---|---|---|
| Present Simple (he/she/it) | does + pronome | doesn't + pronome | "She works hard, doesn't she?" / "He doesn't smoke, does he?" |
| Present Simple (I/you/we/they) | do + pronome | don't + pronome | "They play tennis, don't they?" / "You don't know, do you?" |
| Past Simple (reg./irr.) | did + pronome | didn't + pronome | "She called you, didn't she?" / "He didn't arrive, did he?" |
| Present Continuous | is/are + pronome | isn't/aren't + pronome | "They are coming, aren't they?" |
| Present Perfect | have/has + pronome | haven't/hasn't + pronome | "She has finished, hasn't she?" |
| Past Perfect | had + pronome | hadn't + pronome | "He had left, hadn't he?" |
| will / won't | will + pronome | won't + pronome | "She will come, won't she?" / "He won't lie, will he?" |
| would / wouldn't | would + pronome | wouldn't + pronome | "You would help, wouldn't you?" |
| can / can't | can + pronome | can't + pronome | "She can drive, can't she?" / "He can't swim, can he?" |
| must (obrigação) | must + pronome | mustn't + pronome | "We must go, mustn't we?" / "You mustn't lie, must you?" |
| have to (obrigação externa) | do/does + pronome | don't/doesn't + pronome | "She has to leave, doesn't she?" (não "hasn't she") |
| used to | didn't + pronome | — | "He used to smoke, didn't he?" |
O único caso irregular em inglês britânico padrão. "Am not I?" existe mas é extremamente formal e raro.
Sugestões com "let's" (let us) sempre usam "shall we?" como tag — independentemente da frase.
Ordens e pedidos usam "will you?" (pedido neutro), "won't you?" (mais caloroso/persuasivo), "can you?" ou "could you?" (mais educado). Para ordens negativas, usa-se "will you?".
Palavras com sentido negativo (nothing, nobody, no one, never, hardly, barely, scarcely, seldom) tornam a frase negativamente carregada → a tag é POSITIVA.
Pronomes indefinidos (everyone, somebody, nobody, anyone, no one) usam "they" na tag em inglês moderno:
Frases com "there is/are" mantêm "there" na tag, não um pronome pessoal:
Quando o sujeito é "this" ou "that" (para coisas), usa-se "it" na tag:
"Have to" e "need to" funcionam como verbos regulares nas tags, não como auxiliares modais:
O falante já sabe a resposta e quer confirmação. É uma afirmação disfarçada de pergunta.
O falante realmente não tem certeza e está fazendo uma pergunta genuína.
Em inglês informal britânico, tags com mesma polaridade (positivo + positivo) expressam sarcasmo, ironia ou interesse incrédulo:
Quando "must" expressa dedução (não obrigação), a tag usa "mustn't" como esperado, mas é mais natural reformular:
"Won't you?" no imperativo tem tom mais caloroso e persuasivo do que "will you?":
Quando a frase principal é uma pergunta negativa, a tag também é positiva (confirmando a negação):
Positivo → tag negativa. Negativo → tag positiva. 99% dos casos. Exceção: same-polarity tags para sarcasmo/surpresa (inglês informal).
O único caso irregular frequentemente cobrado em provas. "I am right, aren't I?" — nunca "amn't I?" (não existe em inglês padrão).
Everyone/someone/nobody/anyone → usam "they" na tag, não "he/she" ou "it".
Duas formas irregulares obrigatórias: "Let's go, shall we?" e "Close the door, will you?"