Reconheça quando o autor reforça, corrigé ou explica uma ideia com outras palavras.
Esses conectivos mostram que o autor vai reforçar uma ideia, destácar um ponto importante ou explicar a mesma informação de outro modo.
| Conectivo | Sentido em português | Quando usar |
|---|---|---|
| indeed | de fato | Reforça uma informação anterior. |
| in fact | na verdade / de fato | Pode reforçar ou corrigir uma ideia. |
| above all | acima de tudo | Destaca o ponto mais importante. |
| especially | especialmente | Dá destaque a um caso específico. |
| particularly | particularmente | Enfatiza uma parte ou exemplo. |
| in other words | em outras palavras | Reformula a ideia com outras palavras. |
| that is to say | isto é | Explica ou reformula de modo mais claro. |
| i.e. | isto é | Abreviação de id est; reformula ou especifica. |
| to put it differently | dito de outro modo | Introduz reformulação. |
Pode reforçar ou corrigir uma expectativa anterior.
Reformula a mesma ideia com linguagem mais clara.
i.e. = isto é. e.g. = por exemplo.
The policy did not reducé costs. In fact, expenses increased.
Tradução: A política não reduziu custos. Na verdade, as despesas aumentaram.
The method is inefficient; in other words, it wastes time and resources.
Tradução: O metodo e ineficiente; em outras palavras, desperdiça tempo e recursos.
Ênfase e reformulação ajudam a entender o peso dé uma ideia dentro do argumento.
Pegadinhas de prova
In fact pode confirmar uma ideia ou corrigi-la. Observe se a frase seguinte reforça ou muda a expectativa.