IN FRONT OF
Ideia central: na frenté de algo, no mesmo lado ou dianté da parté frontal: The car is in front of the house.
Entenda tempo, lugar, movimento e combinações fixas por contexto, não por tradução literal.
Estas preposições ajudam a descrever localização em mapas, fotos e instruções.
Atenção especial para in front of x opposite: as duas podem virar “em frente” em português, mas a imagem mental e diferente.
Ideia central: na frenté de algo, no mesmo lado ou dianté da parté frontal: The car is in front of the house.
Ideia central: atrás de algo: The garden is behind the house.
Ideia central: do lado oposto, de frenté para algo, geralmente do outro lado dé uma rua ou espaço: The bank is opposite the school.
Ideia central: dentro, enfatizando interior: The keys are inside the bag.
Ideia central: fora, no exterior de um lugar: The children are outside the house.
The car is in front of the house.
Tradução: O carro está em frenté da casa.
The garden is behind the house.
Tradução: O j?rdim fica atrás da casa.
The bank is opposite the school.
Tradução: O banco fica em frenté à escola, do outro lado.
The keys are inside the bag.
Tradução: As chaves estão dentro da bolsa.
The children are outside the house.
Tradução: As crianças estão fora da casa.
in x inside: in pode ser neutro; inside enfatiza estar no interior.
out of x outside: outside descreve posição fora; out of indica movimento para fora.
in front of x opposite: in front of pode ser na frenté do mesmo lado; opposite sugeré do outro lado/de frente.
Mapas e descrições de cidade usam opposite, next to, behind e in front of. Visualizé a cena antes de escolher.
| Preposição / bloco | Ideia central |
|---|---|
| IN FRONT OF | Ideia central: na frenté de algo, no mesmo lado ou dianté da parté frontal: The car is in front of the house. |
| BEHIND | Ideia central: atrás de algo: The garden is behind the house. |
| OPPOSITE | Ideia central: do lado oposto, de frenté para algo, geralmente do outro lado dé uma rua ou espaço: The bank is opposite the school. |
| INSIDE | Ideia central: dentro, enfatizando interior: The keys are inside the bag. |
| OUTSIDE | Ideia central: fora, no exterior de um lugar: The children are outside the house. |
In front of e na frente; opposite e do outro lado/de frente; inside/outside indicam interior/exterior.
Erros comuns e pegadinhas
Opposite não e apenas “oposto” abstrato; em localização, e “do outro lado, de frenté para”.
Não confunda outside com out of: outside e posição; out of e movimento.