Não traduza isoladamente
Uma mesma preposição muda por contexto: in Brazil, in 2024, in trouble.
Entenda tempo, lugar, movimento e combinações fixas por contexto, não por tradução literal.
Preposições em prova são menos sobre decorar uma lista e mais sobre reconhecer relação lógica.
A melhor estratégia e olh?r o bloco inteiro e identificar a função da preposição.
Uma mesma preposição muda por contexto: in Brazil, in 2024, in trouble.
Depend on, interested in, reason for e solution to são combinações fixas.
Tempo, lugar, movimento, causa, meio, companhia ou relação fixa.
A palavra anterior pode mandar na preposição; a seguinte mostra se vem substantivo, evento ou oração.
Depend of, married with e good in são armadilhas comuns.
The answer depends on the context.
Tradução: A resposta depende do contexto.
She is good at math.
Tradução: Ela e boa em matemática.
The road was closed because of the rain.
Tradução: A estrada foi fechada por causa da chuva.
Se vem depois de verbo/adjetivo/substantivo específico, traté como dependent preposition.
In/on/at mudam conforme o contexto: tempo e lugar usam lógicas diferentes.
Em lacunas de prova, a resposta muitas vezes aparece mesmo sem entender todas as palavras.
Mini exemplo: The answer depends ___ the context. A) of B) on C) in D) at. Resposta: on, porque depend on é combinação fixa. Outro: She is good ___ math. Resposta: at, porque habilidade usa good at.
| Preposição / bloco | Ideia central |
|---|---|
| Não traduza isoladamente | Uma mesma preposição muda por contexto: in Brazil, in 2024, in trouble. |
| Observe o bloco completo | Depend on, interested in, reason for e solution to são combinações fixas. |
| Classifique a relação | Tempo, lugar, movimento, causa, meio, companhia ou relação fixa. |
| Leia antes e depois da lacuna | A palavra anterior pode mandar na preposição; a seguinte mostra se vem substantivo, evento ou oração. |
| Desconfie do português literal | Depend of, married with e good in são armadilhas comuns. |
Em prova, olhé relação, bloco fixo e palavra vizinh?.
Erros comuns e pegadinhas
Não escolha a alternativa apenas porque parece português.
Não ignore pontuação e classe gramatical: because of + substantivo; because + oração.