Compare quantidades usando a forma correta para cada tipo de substantivo.
More, less e fewer comparam quantidade. A diferença principal está no tipo de substantivo: more é mais flexível, less combina com incontáveis e fewer combina com contáveis no plural.
More significa "mais" e pode ser usado com substantivos contáveis no plural e com substantivos incontáveis.
We need more books for the class.
Tradução: Precisamos de mais livros para a turma.
Comentário: books é contável plural, e more indica aumento no número de livros.
She needs more water during the race.
Tradução: Ela precisa de mais água durante a corrida.
Comentário: water é incontável nesse uso, mas more também funciona aqui.
Less significa "menos" e é usado com substantivos incontáveis, como time, money, water, information e traffic.
We have less time today.
Tradução: Nós temos menos tempo hoje.
Comentário: time é incontável nesse sentido, então usamos less.
This option costs less money.
Tradução: Esta opção custa menos dinheiro.
Comentário: money é tratado como incontável em inglês.
Errado: fewer money.
Certo: less money.
Explicação: use less com quantidade incontável.
Fewer significa "menos" e é usado com substantivos contáveis no plural, como students, books, questions, problems e people.
There are fewer students in this class.
Tradução: Há menos alunos nesta turma.
Comentário: students é contável plural, então usamos fewer.
The new system has fewer problems.
Tradução: O novo sistema tem menos problemas.
Comentário: problems é contável plural.
Errado: less students.
Certo: fewer students.
Explicação: quando a quantidade menor envolve itens contáveis no plural, use fewer.
less time
menos tempo
less money
menos dinheiro
fewer students
menos alunos
fewer problems
menos problemas
more books
mais livros
more water
mais água
Errado: less people. Certo: fewer people.
Errado: fewer money. Certo: less money.
Errado: fewer information. Certo: less information.
Certo: more books. Certo: more water.
Dica de prova: se o substantivo está no plural e pode ser contado, pense em fewer. Se é incontável, pense em less. Para "mais", more funciona nos dois casos.
Use more para mais quantidade. Use less com substantivos incontáveis e fewer com substantivos contáveis no plural.
Erro comum
Não troque more por many quando a ideia for comparação de quantidade.
Menos adequado: She has many money than me.
Certo: She has more money than me.