Aprenda can, must, should, may, might e deduções no presenté ou no passado.
Em portugues, usamos "dever" para muitas ideias. Em inglês, os modais separam melhor: obrigação forte, regra externa, proibição, ausência de obrigação e conselho.
| Expressão | Sentido | Exemplo traduzido |
|---|---|---|
| must | Obrigação forte, regra interna ou ordem direta. | You must finish this today. Você deve terminar isso hoje. |
| have to | Obrigação por regra, situação ou necessidade externa. | You have to wear a uniform. Você tem que usar uniforme. |
| mustn't | Proibicao. | You mustn't enter. Você não pode entrar. |
| don't have to | Ausência de obrigação. | You don't have to enter. Você não precisa entrar. |
| should / ought to | Conselho, recomendação. | You should rest. Você deveria descansar. |
You mustn't use this door.
Você não deve/não pode usar este porta.
A regra impede a ação.
You don't have to use this door.
Você não precisa usar este porta.
A ação e opcional.
Quando a alternativa troca mustn't por don't have to, o sentido muda completamente. Uma fala de proibição; a outra fala de liberdade de escolh?.