Separe tempo, lugar, movimento e combinacoes fixas para evitar traducao literal.
| Adjetivo + prep. | Traducao | Exemplo traduzido |
|---|---|---|
| interested in | interessado em | She is interested in science. - Ela se interessa por ciencia. |
| good at | bom em | He is good at math. - Ele e bom em matematica. |
| afraid of | com medo de | They are afraid of failing. - Eles tem medo de fracassar. |
| proud of | orgulhoso de | We are proud of our team. - Temos orgulho da nossa equipe. |
| famous for | famoso por | Brazil is famous for its music. - O Brasil e famoso por sua musica. |
| responsible for | responsavel por | She is responsible for the project. - Ela e responsavel pelo projeto. |
| married to | casado com | He is married to a doctor. - Ele e casado com uma medica. |
| similar to | semelhante a | This word is similar to Portuguese. - Esta palavra e semelhante ao portugues. |
| worried about | preocupado com | They are worried about the exam. - Eles estao preocupados com a prova. |
| angry with / about | bravo com pessoa / sobre situacao | Angry with her brother; angry about the delay. |
Good at, nao good in, quando falamos de habilidade: good at English.
Alternativas geralmente trocam uma preposicao fixa por traducao do portugues: similar with parece natural para brasileiro, mas o padrao e similar to.