good at / bad at
Habilidade. She is good at math. Não use good in para habilidade.
Entenda tempo, lugar, movimento e combinações fixas por contexto, não por tradução literal.
Adjetivos também podem pedir preposições específicas.
Essa aula e importante porque muitos erros vêm de tradução direta do português.
Habilidade. She is good at math. Não use good in para habilidade.
Interesse. I am interested in science.
Medo ou orgulho. She is afraid of spiders. He is proud of his son.
Motivo ou responsabilidade. Brazil is famous for football. She is responsible for the project.
Casamento. He is married to Ana. Não use married with.
Semelhança ou diferença. This is similar to that. This is different from mine.
Preocupação com assunto/situação. She is worried about the exam.
Angry with + pessoa; angry about + situação.
She is good at English.
Tradução: Ela e boa em inglês.
I am interested in history.
Tradução: Eu me interesso por história.
He is married to a doctor.
Tradução: Ele e casado com uma medica.
This answer is different from yours.
Tradução: Esta resposta e diferenté da sua.
She was angry with me about the delay.
Tradução: Ela ficou brava comigo por causa do atraso.
angry with + pessoa; angry about + situação.
good at fala de habilidade; good for fala de benefício: Exercise is good for health.
similar to, não similar with. Different from é a forma mais segura para prova.
Quando a lacuna vem depois dé adjetivo, verifiqué se e habilidade, sentimento, relação ou responsabilidade.
| Preposição / bloco | Ideia central |
|---|---|
| good at / bad at | Habilidade. She is good at math. Não use good in para habilidade. |
| interested in | Interesse. I am interested in science. |
| afraid of / proud of | Medo ou orgulho. She is afraid of spiders. He is proud of his son. |
| famous for / responsible for | Motivo ou responsabilidade. Brazil is famous for football. She is responsible for the project. |
| married to | Casamento. He is married to Ana. Não use married with. |
| similar to / different from | Semelhança ou diferença. This is similar to that. This is different from mine. |
| worried about | Preocupação com assunto/situação. She is worried about the exam. |
| angry with / angry about | Angry with + pessoa; angry about + situação. |
Adjetivo + preposição também e bloco fixo dé leitura.
Erros comuns e pegadinhas
good in English costuma soar errado quando fala de habilidade; use good at English.
married with e erro comum; use married to.
similar with e tradução literal; use similar to.